TL;DR – per chi ha fretta, link diretto al documento tradotto in italiano: Yang Cheng Fu – i dieci principi

Diversi mesi fa ho trovato in giro per la rete un interessante lavoro sui 10 principi di Yang Chengfu.

E’ un lavoro che approfondisce le radici di questa raccolta di principi, indagandoli da un punto di vista storico e filologico. Non tanto un lavoro sulla pratica dei 10 principi, quindi, ma comunque un lavoro prezioso e interessante.

Ho deciso quasi subito di contattare l’autore, Lee Fife, per chiedergli una specie di autorizzazione a tradurre in italiano questo suo lavoro. E dopo diversi mesi nei quali nei ritagli di tempo ho lavorato a questa traduzione, eccoci…

Prima di tutto il link al lavoro originale di Lee Fife, sul sito della scuola “Rocky Mountains T’ai Ch’i Ch’uan”: https://www.rockymountaintaichi.com/ycf-10-points

Sarò molto grato a chiunque voglia leggere la mia traduzione e decida di inviarmi un parere e tutte le correzioni che sarà possibile individuare…

Ecco il documento tradotto in italiano: Yang Cheng Fu – i dieci principi